xcb: Clarify the XInitThreads error message

XInitThreads has been called if _Xglobal_lock != NULL, we may as well
check that before printing a misleading error message.

Signed-off-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>