xserver/output: rename some badly named variables/APIs.

This is an API and ABI break

Reviewed-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
4 jobs for fix-randr-variable-naming in 6 minutes and 50 seconds (queued for 1 second)