gallivm: remove legacy pointer_get apis

These are no longer used.