struct weston_surface is now the only surface type we have (in core, shell.c
has shell_surface, of course).  A lot of code gets simpler and we never
have to try to guess whether an API takes a wl_surface or a weston_surface.