As the only users of the TESTDATADIR parameter seem to be the Qt5 frontend
unit tests, this change includes the test data necessary to run them and
hence `make test` successfully directly in this repository. The configuration
parameter is thereby removed. The data is marked as non-exportable to avoid
bloating the source tarballs.