xquartz: Replace assert with FatalError in hw/xquartz/darwin.c.

Thanks to Walter Harms and Matthieu Herrb for recommending replacement
of assert statements in places that are not truly internal inconsistencies
with proper error handling when possible.
3 jobs for master in 5 minutes and 50 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Docker Image
passed #292625
debian-testing

00:00:24

 
  Build And Test
passed #292626
autotools-build-and-test

00:05:26

passed #292627
meson-build-and-test

00:01:24