We have moved all man pages to section 3bsd, let's do the same for the
page title, and in all the references for uniformity and to avoid
confusions.

Fixes: https://bugs.freedesktop.org/101545