module-default-routes: store/restore route properties

This commit enhance `module-default-routes` so that the route properties
(such as volume, channel map...) are saved on modification, and re-applied
each time a particular route is selected.