fix nv on powerpc

Written by either Julio Merino <julio at meroh.net> or Nathan Whitehorn
<nwhitehorn at freebsd.org> (emails obfuscated similar to freebsd
convention, authorship is in doubt)