tegra: remove get_dmabuf_modifier_planes

If a function is registered for this we will use util_format_get_num_planes
instead of its designated fallback since nvc0 doesnt have a need
for get_dmabuf_modifier_planes.

Signed-off-by: Yusuf Khan <yusisamerican@gmail.com>