During delete enrolled fingers2 call, if the check-claimed control fails, we
would return the error without freeing it.

While this could be fixed by just a further g_error_free call, let's just
remove the other manual free call, and use an auto-pointer instead for this
function.