The source project of this merge request has been removed.
nm-1-16: Mark broken strings in translations as fuzzy
You really need to start using msgfmt -cvo before committing translations.
(You can probably cherry-pick this MR to master as well.)