[th/settings-seen-bssid-and-timestamps]

Avoid cloning the connection yet another time during GetSettings() D-Bus call.

While at it, also cleanup handling of seen-bssids in NMSettingWireless and in NMSettingsConnection.