meson build fixes

A bunch of fixes I made attempting to get 1.14-rc1 to build with meson (which I gave up on after the GTK-Docs generation failed as well).