Zanata is messing up the translations
Today is actually impossible to keep NM translations in good shape since Zanata (a tool used in Fedora and Red Hat) is messing up the translations.
Example:
Which literally means: One of the functions of the swimming boat (3) is a function of the boat's control unit.
Or translating "master" as "dominate"
This is hilarous but also frustrating.