build: enable building both crypto backends for tests
If the library is available, let's at least compile both crypto backends. That is helpful when developing on crypto backends, so that one does not have to configure the build twice. With autotools, the build is only run during `make check`. Not for meson, but that is generally the case with our meson setup, that it also builds tests during the regular build step.
Showing with 110 additions and 34 deletions