device: reset cached route tables when starting new activation
The values cached in the device may be stale when we start a new
activation because in a disconnected state we might have called
ip_config_merge_and_apply() which cached the main table value.
(cherry picked from commit 5be69ba7)
(cherry picked from commit 14cfffa6)