We don't need an external CheckpointItem, just to wrap the
CList instance. Embed it directly in NMCheckpoint.

Sure, that exposes the checkpoints_lst field in the (internal)
header file, hiding the private member less.