We also generate a source tarball and artifact it.

Hence, we need proper gtk-doc links. This requires files in
/usr/share/gtk-doc/html for adding cross links. Install glib2-doc
package.

Note that in containers dnf is configured to not install documentation
files. We need to override that.

(cherry picked from commit a0f31e40)