Implement some basic secret agent functionality in
test-networkmanager-service.py, and add test-secret-agent to test that
NMSecretAgent works as expected.