While nm_utils_inet*_ntop() accepts a %NULL buffer to fallback
to a static buffer, don't do that.

I find the possibility of using a static buffer here error prone
and something that should be avoided. There is of course the downside,
that in some cases it requires an additional line of code to allocate
the buffer on the stack as auto-variable.