Add NMIPRoutingRule API with a few basic rule properties. More
properties will be added later as we want to support them.

Also, add to/from functions for string/GVariant representations.
These will be needed to persist/load/exchange rules.

The to-string format follows the `ip rule add` syntax, with the aim
to be partially compatible. Full compatibility is not possible though,
for various reasons (see code comment).