The secrets are transient -- when they are loaded into the connections and
subsequently cleared the connection itself doesn't change. The Update
signal is to be emmited only on explicit Update()/Update2() or
ClearSecrets() which is already the case.

Apart from Update being wrong, it has the ill effect of causing libnm to
drop secrets from the cached connection.