nm_setting_verify() took a GSList of other NMSettings, but really it
would just be simpler all around to pass the NMConnection instead...

This means that several formerly NMSetting-branded functions that
operated on lists-of-settings now get replaced with
NMConnection-branded functions instead.