Originally, nm-remote-settings was used by the daemon to monitor the
user settings service, and its subclass nm-remote-settings-system was
used by NM clients to monitor the system settings service. With user
settings services gone, this distinction is no longer needed. Simplify
things a bit and merge the classes.