Next we will get another mode, so an is-idle doesn't cut it.
It can be confusing where the mode is set and where it is only
accessed read-only. For that, add mode_mutable.

(cherry picked from commit 04f4e327)