Every program run during the build which loads a NM library must
preload libasan.so if the address sanitizer is enabled.

Add a macro to set the needed environment variables and use it when
performing the shared object link tests.