Make the type return GBytes since most in-tree users want that.

Allow the function to accept many more formats as valid hex, including
bytes delimited by ':' and a leading '0x'.