Add some missing files to libnmdbus.la. Add missing name-fixing
annotations to the XML to make all generated NMDBus types match the
names of their corresponding NM types.