core: allow live change of MTU for devices that support it

Allow a live change of MTU using the reapply API for device types that
support it.
20 jobs for bg/parent-mtu-rh1723690 in 37 minutes and 48 seconds (queued for 3 seconds)