tui/wifi: remove WEP options

WEP has been deprecated and is disabled in some distros (RHEL 9) and
wpa_supplicant upstream. Let's remove the option of using it, but also
keep a chicken bit in form of an environment variable for now.
60 jobs for lr/tui-wep in 30 minutes and 7 seconds (queued for 5 seconds)