ppp,wwan: remove explicit initialization of DNS priority

It's no longer necessary, as modem devices get the priority from the
ipmanual configuration created from the profile.
60 jobs for bg/l3cd-dns-priority in 30 minutes and 58 seconds (queued for 6 seconds)