device: commit l3cfg on link change only when the device is activating

On link change, the configuration should be reapplied only when the
device is activating.

Fixes: 58287cbc ('core: rework IP configuration in NetworkManager using layer 3 configuration')

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2079054
!1216