glib-aux: avoid #if in "nm-str-buf.h"

NM_MORE_ASSERT is a compile time constant. The compiler can optimize
it away just fine.
57 jobs for th/str-buf-stack-allocated in 31 minutes and 52 seconds (queued for 4 seconds)