l3cfg: refresh platform cache before creating prune list during L3Cfg commit

It seems, we should make decisions based on the latest state.
Make sure to process all pending netlink events.
56 jobs for th/fix-clear-ip6-temp-addrs in 31 minutes and 27 seconds (queued for 3 seconds)