client/test: add test for --offline behavior

Currently, only "add" and negative cases are tested. Testing "modify"
would require an ability to provide input. Perhaps at some later point.