clients: bulk removal of g_assert*() statements

Assertions should be done in tests. If we detect an unexpected situation
at runtime, we shall fail more gracefully than crashing right away.
57 jobs for lr/asserts in 36 minutes and 58 seconds (queued for 3 seconds)
latest