clients: Wi-Fi Mesh support

Allow setting mesh mode in wireless connections and recognize the Mesh
support as indicated by the device flags.