contributing: add section about our git-notes refs/notes/bugs

22 jobs for master in 26 minutes and 49 seconds (queued for 2 seconds)