cli: verify connections before sending them over to daemon

This way we generate the error messages on the client side and therefore
can localize them.