nm-active-connection: Emit device-metered-changed if device changes

The new device might have a different metered status from the old one.

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org