[th/dhcp-request-broadcast] set DHCP request-broadcast based on udev property ID_NET_DHCP_BROADCAST

See https://github.com/systemd/systemd/pull/19346

We don't currently support configuring request-broadcast in NetworkManager's connection profile. But we still can honor the udev property...