[th/missing-braces-warning]

Fix all -Wmissing-braces warnings, and enable the warning.

We tried to disable the warning, but for some reasons that didn't work (e.g. for contrib/rpm the output was spammed with non-fatal warnings). Fix the warnings and enable them.

Also, make warnings with meson (optionally with -w test) fatal for contrib/rpm.