[th/man-nm-cloud-setup] man: add `man 8 nm-cloud-setup`

• https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1867997
• #600 (closed)