make clients able to configure VXLAN without "remote"

Complete the fix for Issue #548 (closed); my previous patch missed some fixes to make nmcli work. Now actually tested :)