device: enforce the absence of a master during activation

If the connection doesn't specify a master, ensure that the device is released from any master in platform.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1869079