core: fix generation of dependent local routes for VRFs
When using VRF devices we must pre-generate dependent local routes in the VRF's table otherwise they will be incorrectly added to the local table instead.
When using VRF devices we must pre-generate dependent local routes in the VRF's table otherwise they will be incorrectly added to the local table instead.