settings: unblock autoconnect on new secrets
When the secrets for a connection are updated, unblock autoconnection in case it had been blocked previously due to bad or no secrets. Otherwise we would need to manually activate the connection or restart NM to get another try with the new secrets.