Update Ukrainian translation

Just a dozen of new strings (synced with git/master). Tested with msgfmt -vc for validity.

Many thanks in advance for merging.