license: add Atul to RELICENSE.md

I, Atul Anand, agree to relicense my contributions to NetworkManager as LGPL-2.1+ as proposed by Thomas Haller.

These work have been done by me and driven by my personal will.